Στην αγγλική ιστοριογραφία και μερικώς στη γαλλική και γερμανική ορολογία, δεν υπάρχει ο όρος «Hellenic Revolution». Υπάρχει η φράση «Greek war of Idependence», δηλαδή το 1821 έγινε εθνεγερσία για να επιτευχθεί η “Ανεξαρτησία” των Ελλήνων από τον τουρκικό ζυγό… Αλλά με την “ανεξαρτησία” μας, σε ποιον υποδουλωθήκαμε;