Αντίσταση Με Κάθε Τίμημα

Το κατωτέρω κείμενο, είναι το τελευταίο άρθρο του Joseph Goebbels στο Das Reich. Δύο εβδομάδες αργότερα, ήταν νεκρός. Παρά την απέλπιδα κατάσταση του πολέμου, προσπαθεί να πείσει και να εμψυχώσει τους Γερμανούς, να συνεχίσουν να πολεμούν μέχρις εσχάτων. Καθώς το σύστημα διανομής είχε καταρρεύσει την ώρα που γράφοταν αυτή η δημοσίευση (η Ρωσική στρατιά ήδη επετίθετο στο Βερολίνο), λίγοι μόνο άνθρωποι διάβασαν το τελικό δοκίμιό του.

του Joseph Goebbels

Ο πόλεμος έχει φθάσει σε ένα στάδιο, όπου μόνο οι πλήρεις προσπάθειες του έθνους και κάθε ατόμου μπορούν να μας σώσουν. Η υπεράσπιση της ελευθερίας μας δεν εξαρτάται πλέον από τον στρατό, που πολεμά στο μέτωπο. Κάθε πολίτης, κάθε άνδρας και γυναίκα, αγόρι και κορίτσι, πρέπει να πολεμήσει με απαράμιλλο φανατισμό. Ο εχθρός περιμένει, ότι μόλις τα τανκ του διασπάσουν τις γραμμές μας, θα συναντήσουν μηδενική αντίσταση. Πιστεύει πως θα είμαστε τόσο σαστισμένοι από την υλική υπεροχή του, που θα αφήσουμε τα πράγματα να πάρουν τον δρόμο τους, χωρίς να μας νοιάζει τι τροπή θα έχουν. Πρέπει να διαψεύσουμε τις ελπίδες του εχθρού. Κανένα χωριό και καμμία πόλη δεν πρέπει να ενδώσει στον εχθρό. Ο εχθρός είναι δυνατός, αλλά όχι αρκετά δυνατός για να κρατήσει όλη την επικράτεια του Ράιχ χωρίς την δική μας βοήθεια. Αν μας πείσει να παραδοθούμε, θα περάσει εύκολα μαζί μας. Ο εχθρός έχει λεηλατήσει τις πόλεις και τις επαρχίες μας με τον χειρότερο και φρικτότερο βομβιστικό τρόμο. Όσο εμείς είμαστε αποφασισμένοι να αντισταθούμε με κάθε κόστος, δεν μπορούμε να νικηθούμε, και για μας το να μην νικηθούμε σημαίνει να είμαστε νικητές.

Continue reading →